Marketing is no longer restricted to a few standard platforms, and it’s not just multinational companies who have the potential to reach markets across the world. KL Translations is experienced in providing marketing translations in over 100 languages, enabling our clients to realise their ambitions on a global scale.
Marketing Translation includes:
- Marketing and PR texts
- Advertising Media
- Packaging and Brochures
- Websites and Web Content
The key to successful marketing translation is preserving the original message and sentiments for the eyes of a new foreign market. Expressions unique to individual languages account for a large part of marketing copy and slogans, which is why vital to assign someone to the task who fully understands the market in question. Our marketing translators combine their linguistic and copywriting skills to find the right style and voice for a translation, capturing the flair of the source text to have the same persuasive effect on the reader.
Multilingual Marketing Translation
KL Translations‘ multilingual marketing translation services will help your business to get recognition in foreign markets.
We cater for all major languages including:
- Chinese Translation Services
- Arabic Translation Services
- Spanish Translation Services
- German Translation Services
- Our translation company provides marketing translation services in London, the UK and abroad.
Some of the advertising translation bloopers
As Coca-Cola attempted to enter the Chinese market, the Chinese translation of their brand name came out as “bite the wax tadpole” or “female horse stuffed with wax”, depending on the dialect of Chinese used.
Chevrolet encountered difficulties when introducing its pick-up Chevy Nova to the Spanish market. In Spanish “no va” means “it doesn’t go”; hardly a good selling point for a car manufacturer.
“Nothing sucks like an Electrolux” was the slogan used by the Scandinavian vacuum manufacturer in an American campaign.
Using KL Translations professional translation services you can be sure that your corporate message won’t get lost in translation. Under the market translation services, we also offer other services like;
- Online marketing translations
- Advertising and branding translations
- International marketing translations
We provide marketing translation services to business in 100+ languages. We make sure that your marketing communication is translated as if it was originally writen in the target language. Some of the languages we cover include:
- Catalan, etc
Click here to view a full list of our languages
For more information about our marketing translation services, contact us marketing translation specialists now.