Our translation agency offers fast and highly accurate Norwegian translation services. We cater for all document types and formats. Our project management ensures that all the translations are highly accurate. We strive to understand our client’s requirements, terminology, budget and timing to deliver the best possible translation service.

About Norwegian: Norwegian is the official language of Norway and it is also spoken in Sweden and Denmark. This North Germanic language is spoken by approximately 5 million people.

After Norway separated from Denmark in 1814, Danish continued to be used in schools until the 1830s, when a movement to create a new national language emerged. The reasoning behind the movement was that written Danish differed to such an extent from spoken Norwegian that it was difficult to learn, and because they believed that every country should have its own language.

There was considerable debate about how to go about creating a national language and two languages emerged – Landsmål (national language), based on colloquial Norwegian and regional dialects, particularly the dialects of western Norway, and Riksmål (national language), which was primarily a written language and very similar to Danish.

Professional Norwegian translation services

We provide accurate and professional translations into and from Norwegian language covering all fields and industries.  Let us go through some few fields we cater for.

Norwegian legal translation

Our legal translators possess an in-depth understanding of the Norwegian legal system and have experience delivering Norwegian legal translations to solicitors, attorneys and official institutions. We translate from and to Norwegian any type of legal document including intellectual property and patents, contracts, witness statements, foreign legal texts, codes of practice, etc. We strive to understand our client’s requirements, terminology, budget and timing to deliver the best possible service.

Norwegian business translation

Norway welcomes foreign investment and generally grants national treatment to foreign investors. KL Translations’s Norwegian business translation services will open up your business to the competitive Scandinavian market. Our translation company is well prepared to match all your business requirements including trade and financial translations.

Norwegian translations for the energy sector

Norway is the third largest oil exporter and the world’s sixth largest producer of natural gas. KL Translations provides high-quality translations for the Energy Sector. We offer translation services for every area of the energy industry including oil, gas, mining and extraction. Our translators have experience in trade translation, finance translation, import-export translation and possess a solid understanding of the legal regulations applied to the oil and gas industries.

Other Norwegian translation services include:

Norwegian to English translation

Our Norwegian – English translators are native English speakers that have been certified by languages institutions as professional translators. We cater to all your Japanese to English translation needs including certified and official translations.

English to Norwegian translation

KL Translations has specialist translators for specific areas such as finance, marketing, etc. Your project manager will assign you the most suitable translators depending on the specific area and target audience. All of our English to Norwegian translation go through two stage checks plus and additional proofreading.

Our translation company covers all language combinations.

Looking for accurate and fast Norwegian translations? Look no further. Our quality assurance procedures have been designed to deliver the best possible Norwegian translations. Click here to view all our languages