Компания KL Translations предоставляет услуги профессионального перевода в области маркетинга для компаний по всему миру.

Наши маркетинговые переводы выполняются профессиональными переводчиками носителями языка, которые имеют профессиональные экспертные знания в сфере маркетинга.

Маркетинг больше не ограничивается несколькими стандартными платформами, и не только мультинациональные компании имеют потенциал для достижения рынков по всему миру.

KL Translations имеет опыт в выполнении переводов в области маркетинга на более чем 100 языках, что позволяет нашим клиентам реализовать свои стремления в мировом масштабе.

Часто предоставляемые услуги перевода в области маркетинга:

Мы переводим все маркетинговые материалы и документы: от содержимого вебсайтов до рекламных материалов.

Среди маркетинговых материалов, которые мы часто переводим, встречаются:

Маркетинговые и рекламные тексты

Рекламные средства

Упаковка и брошюры

Каталоги

Вебсайты и веб-контент

Экспертные знания в области перевода в сфере маркетинга

Ключевым моментом успешного маркетингового перевода является сохранение первоначального смысла и духа, которые должны быть принесены на новый иностранный рынок.

Выражения, уникальные для отдельных языков, составляют большую часть маркетинговых материалов и лозунгов, и именно поэтому очень важно назначить на подобные задачи кого-то, кто полностью понимает соответствующий рынок.

Наши маркетинговые переводчики объединяют свои языковые навыки и навыки копирайтинга, чтобы найти правильный стиль и звучание перевода, не потеряв своеобразие текста оригинала для оказания такого же убедительного воздействия на читателя.

Услуги по многоязыковому переводу в сфере маркетинга

Услуги многоязычных переводов в области маркетинга в KL Translationsпомогут вашему бизнесу получить признание на иностранных рынках.

Мы работаем со всеми основными языками, включая:

Услуги по переводу с/на китайский в сфере маркетинга

Услуги по арабскому переводу в сфере маркетинга

Услуги по переводу на испанский язык/ с испанского языка в сфере маркетинга

Услуги по переводу с/на немецкий в сфере маркетинга

Наша переводческая компания предоставляет услуги перевода в сфере маркетинга в Лондоне, в Великобритании и заграницей.

Некоторые ошибки перевода в области рекламы

Когда Coca-Cola пыталась выйти на китайский рынок, перевод названия их торговой марки на китайский язык означал «укусить воскового головастика» или «кобыла, фаршированная воском», в зависимости от используемого диалекта китайского языка.

Chevrolet столкнулись с трудностями при представлении своего пикапа Chevy Nova на испанском рынке.

На испанском языке «no va» означает «не едет», что вряд ли является выигрышным для производителя автомобилей.

«Ничто не всасывает так, как Electrolux» — таков был лозунг, используемый скандинавским производителем пылесосов при продвижении на американский рынок.

Воспользовавшись услугами профессионального перевода в компании KL Translations, вы можете быть уверены, что ваше корпоративное послание не будет утеряно при переводе.

В рамках перевода в области маркетинга мы также предлагаем такие услуги, как:

Переводы в области интернет-маркетинга

Рекламные и брендинговые переводы

 

Мы выполняем переводы в области маркетинга для компаний на более чем 100 языках.

Мы заботимся о том, чтобы ваши маркетинговые сообщения переводились так, как если бы они были изначально написаны на целевом языке.

Вот некоторые языки, с которыми мы работаем:

Немецкий

Французский

Африкаанс

Арабский

Шведский

Каталонский и т.д.

Нажмите здесь, чтобы увидеть полный список наших языков

Свяжитесь с нами, чтобы получить больше информации о наших услугах по переводу в сфере маркетинга. Вы можете заполнить нашу бесплатную форму заявки выше или написать нам по адресу sales@kltranslations.com