KL Translations предоставляет услуги высококачественного, надежного и профессионального технического перевода по всему миру. Технический перевод требует высокого уровня знаний и владения соответствующей терминологией. Любое недоразумение или ошибка в переводе руководства пользователя или инструкции по эксплуатации может привести к ситуации рискованной для потенциальных пользователей.

К техническому переводу относится широкий диапазон документации, охватывающей все разнообразие технических и научных тем. Среди документов, с которыми мы постоянно работаем, спецификации материалов, руководства по эксплуатации и технические отчеты. Заметным аспектом этого типа переводов является точность использования слов; техническое описание должно быть точным, прямым и конкретным, которое, как никакое другое, ставит перед переводчиком задачу выполнения идеального дословного перевода.

Области, для которых мы предоставляем услуги технического перевода, включают в себя:

  • Аэрокосмическая
  • Автомобильный сектор
  • Энергетическая сфера
  • Информационные технологии
  • Машины и оборудование
  • Электроника
  • Телекоммуникации
  • Горнодобывающая
  • Добыча нефти и газа
  • Электроинструмент и автоматика
  • Производство

Техническая терминология

В переводах неуклонно должна использоваться правильная техническая терминология. В своей работе наши переводчики полагаются на свой богатый опыт в соответствующей области, а также на обширные терминологические глоссарии. Память переводов используются для ускорения процесса, не принося в жертву при этом никаких человеческих аспектов этой узкоспециализированной задачи, гарантируя согласованность текста и быстрые сроки выполнения работы. В KL Translations мы предоставляем услуги технического перевода, выполняемые высококвалифицированными техническими переводчиками, которые хорошо разбираются в технической терминологии любой отрасли.

Наша всемирная переводческая компания выполняет точные и четко сформулированные технические переводы, и использует правильную терминологию для данной области. Мы гордимся тем, что набираем только наиболее квалифицированных переводчиков носителей языка, которые переведут все что угодно от руководства пользователя и обучающих материалов до технических руководств и материалов онлайн-поддержки.

Профессиональные услуги по техническому переводу

Высокотехнологичные компании постоянно развиваются, чтобы предоставлять наиболее сложные продукты и превзойти своих конкурентов. Для того, чтобы продавать свою продукцию по всему миру, эти компании должны перевести свои каталоги и руководства на несколько языков. Наши команды работают на более 100 языках, в том числе:

Другие услуги по переводу, которые мы предлагаем, включают в себя следующее:

  • Переводы в сфере энергетики
  • Руководства пользователя продукции
  • Переводы в инженерно-технической сфере
  • Локализация программного обеспечения
  • Переводы в сфере производства
  • Технические руководства

Наши профессиональные переводчики являются экспертами в таких областях, как инженерная техника, информационные технологии и химия. Чтобы гарантировать, что наши лингвисты используют правильную техническую терминологию, мы организовываем для них обучение современным техническим терминам, специфическим для их отрасли. Все наши переводы документации, в том числе технические файлы, следуют строгой процедуре контроля качества для обеспечения постоянного высокого качества наших услуг.

Свяжитесь с нами, чтобы получить больше информации о наших технических переводческих услугах. Вы можете заполнить нашу бесплатную форму заявки выше, или напишите нам по адресу sales@kltranslations.com