Serviços de tradução técnica

A KL Translations fornece serviçosde tradução técnica profissionais, fiáveis e de alta qualidade em todo o mundo. As traduções técnicas exigem um alto nível de conhecimento e domínio da terminologia relevante. Qualquer interpretação errónea ou qualquer erro nas traduções de manuais ou guias do utilizador pode conduzir a situações de risco para os potenciais utilizadores.

A tradução técnica refere-se a uma vasta gama de documentos que abrangem todos os assuntos científicos e tecnológicos. Especificações de materiais, manuais de operação e relatórios técnicos são alguns dos muitos documentos que nos são apresentados regularmente. Um aspeto notável deste tipo de tradução é a precisão com que as palavras são utilizadas – a escrita técnica tem que ser exata, direta e concisa, essencialmente porque o tradutor tem a tarefa de produzir uma perfeita tradução palavra por palavra.

As áreas que fornecem serviços de tradução técnica incluem:

  • Aeroespacial
  • Setor automóvel
  • Energia
  • TI
  • Maquinaria
  • Eletrónica
  • Telecomunicações
  • Mineração
  • Extração de petróleo e gás
  • Ferramentas elétricas e automação
  • Indústria transformadora

Terminologia técnica

É necessário utilizar uma terminologia técnica correta de forma consistente nas traduções. Os nossos tradutores têm uma vasta experiência na área relevante à qual podem recorrer, além de terem acesso a um extenso glossário de termos. São utilizadas memórias de tradução para acelerar o processo sem sacrificar qualquer um dos aspetos humanos desta tarefa altamente especializada, garantindo a consistência do texto e a rapidez na entrega do projeto. Na KL Translations, fornecemos serviços de tradução técnica prestados por tradutores técnicos altamente qualificados que são bem versados na terminologia técnica do setor.

A nossa empresa de tradução internacionalfornece traduções técnicas rigorosas e claramente redigidas utilizando a terminologia correta do campo específico. Temos orgulho em recrutar apenas os tradutores nativos mais qualificados, que irão traduzir tudo desde manuais de utilizador e materiais de formação a manuais técnicos e suporte online.

Serviços profissionais de tradução técnica

As empresas de alta tecnologia estão em constante evolução para fornecer os produtos mais sofisticados e superar a concorrência. Para vender os seus produtos em todo o mundo, estas empresas necessitam de traduzir os seus catálogos e manuais para vários idiomas. As nossas equipas trabalham com mais de 100 idiomas, incluindo:

Outros serviços de tradução que oferecemos incluem o seguinte:

  • Traduções na área da transformação

Os nossos tradutores profissionais são especialistas em campos como engenharia, TI e química. Para garantir que os nossos linguistas utilizam a terminologia técnica correta, oferecemos-lhe formação que abrange o glossário atualizado de termos técnicos que são específicos do seu setor. Todas as nossas traduçõesde documentos que incluem ficheiros técnicos seguem procedimentos de garantia de qualidade rigorosos para assegurar um serviço consiste e de alta qualidade.

Contacte-nos para obter mais informações sobre os nossos serviços de tradução técnica. Pode preencher o nosso formulário de orçamento gratuito acima ou enviar-nos um e-mail para sales@kltranslations.com