A KL Translations presta uma gama diversificada de serviços de legendagem em alemão. Independentemente de se tratar de legendas abertas, fechadas ou traduzidas em alemão, oferecemos soluções de legendagem para conteúdo de vídeo online, DVD/Blu-ray e transmissões de televisão. Os nossos serviços são mais rápidos, independentemente da localização geográfica, e mais precisos, independentemente do idioma. Legendamos em mais de 100 idiomas a nível mundial.

Formatos e origens de multimédia

Legendamos todas as origens de multimédia e formatos, incluindo MOV, MPEG-2, WMV, FLV, etc, srt, sub, STL, fab e sst. As nossas legendas são compatíveis com sistemas de autoria populares como Adobe, Apple, Panasonic, Toshiba, Sony, Spruce, sistemas Sonic, etc.

Recebemos um DVD ou ficheiro de vídeo dos clientes a partir do qual criamos uma nova versão completa com legendas em francês. A KL Translations segue normas rigorosas de proteção de dados ao enviar e receber ficheiros online com a utilização de transferências de ficheiros encriptados altamente seguros.

O nosso método preferível é o envio de um ficheiro de vídeo por parte dos clientes por e-mail ou DVD indicando o que pretendem legendar. A partir do mesmo iremos criar uma nova versão com legendas em alemão. A segurança é uma alta prioridade para nós e, como tal, utilizamos sempre as técnicas de encriptação mais recentes ao fazer transferências de ficheiros.

Gestão de projetos eficiente

Cinco anos de experiência no setor da legendagem e um bacharelato são os requisitos padrão para os profissionais de legendagem serem incluídos na nossa rede, enquanto a nossa equipa de tradutores e revisores alemães também têm a experiência adequada. Para garantir o bom funcionamento de todo o projeto há um gestor de projeto a coordenar os esforços de todos os envolvidos e a trabalhar diretamente com os clientes para entregar os resultados que eles esperam.

Os nossos outros serviços de legendagem incluem:

Contacte-nos para obter mais informações sobre os nossos serviços de tradução. Pode preencher o nosso formulário de orçamento gratuito acima ou enviar-nos um e-mail para sales@kltranslations.com