A KL Translations presta uma vasta gama de serviços de legendagem em árabe. Pode ser aberta, fechada ou traduzida para sistemas de autoria de DVD e Blu-ray, transmissões de televisão ou conteúdo de vídeo online. Os nossos serviços abrangem mais de 100 idiomas a nível mundial, atendendo todas as especificações da clientela global. Entregamos legendas mais rápidas e precisas independentemente da localização geográfica.

Podemos fornecer legendas para todas as origens de multimédia em qualquer formato, incluindo MOV, MPEG-2, WMV, FLV, etc, srt, sub, STL, fab e sst.

De acordo com o nosso procedimento regular, os clientes apresentam-nos o projeto proposto em DVD ou ficheiro de vídeo e criamos uma versão legendada a partir do mesmo. As nossas transferências de ficheiros são encriptadas para garantir que os clientes têm um serviço seguro.

Porque as empresas de meios de comunicação nos escolhem 

Empresas, produtores independentes, bibliotecas, empresas de publicidade, etc. recorrem a nós regularmente pelos nossos serviços devido à tecnologia avançada que utilizamos. Promovemos vídeos com a abordagem especializada. E mais, as nossas legendas são compatíveis com sistemas de autoria padrão como Panasonic, Apple, Adobe, Spruce, Sony, Toshiba, sistemas Sonic, etc.

Encontre mais serviços de legendagem nossos incluindo

Gestão de projetos de legendagem em árabe

Todos os profissionais de legendagem em árabe no nosso emprego estão ativos na indústria há cinco anos ou mais e, por norma, possuem uma licenciatura. Antes de os guiões serem entregues aos profissionais de legendagem, são revistos minuciosamente. Um gestor de projeto coordena as fases de tradução (se necessário), revisão, edição e legendagem, antes de garantir que o projeto de um cliente é entregue imediatamente no prazo de entrega anteriormente acordado. A nossa empresa não lida apenas com serviços de legendagem, mas também com outros serviços de tradução, como tradução de documentos, traduções financeiras, entre outros.

Contacte-nos para obter mais informações sobre os nossos serviços de tradução. Pode preencher o nosso formulário de orçamento gratuito acima ou enviar-nos um e-mail para sales@kltranslations.com