Os serviços de legendagem em holandês são uma área em que a KL Translations tem uma experiência significativa. Fazemos legendagem em holandês para os formatos abertos e fechados, assim como a tradução de legendas para holandês. Estes podem ser para sistemas de autoria de DVD e Blu-ray, conteúdo de vídeo online ou transmissões de televisão. Se estiver à procura de outros serviços de tradução como traduções financeirastraduções de marketing, entre outros, a KL Translations disponibiliza os mesmos a tarifas acessíveis.

Adequado para todos os formatos

Podemos criar legendas para qualquer formato – Mov, MPEG-2, WMV, flv, etc, srt, sub, stl, fab e sst, entre outros. Podem destinar-se a qualquer origem de multimédia e são compatíveis com a maioria dos sistemas de autoria como Adobe, Apple, Sony, Panasonic, Spruce, sistemas Sonic, etc.

Um ficheiro de vídeo ou DVD é a maneira preferível para os clientes resumirem qualquer projeto de legendagem. Iremos trabalhar a partir do mesmo para criar uma versão com legendas em holandês. A segurança e confidencialidade é garantida ao utilizar técnicas de encriptação ao fazer transferências de ficheiros.

Sobre o holandês

O holandês é o idioma germânico ocidental falado por uma população de 23 milhões como primeiro idioma principalmente na Holanda e na Bélgica e por 5 milhões de pessoas como idioma nativo. É também um idioma governamental, educativo e quotidiano nas áreas adjacentes aos Países Baixos e Flandres e na África do Sul.

Gestão de projetos de legendagem

Um mínimo de cinco anos de experiência e um bacharelato são os requisitos básicos para todos os presentes na rede de legendagem da KL Translations. Antes do início da parte técnica da legendagem, é efetuada a revisão por falantes nativos de holandês. A coordenação das fases do guião, tradução, edição e legendagem cabe ao gestor de projeto que também estabelece contacto com os clientes.

Contacte-nos hoje para obter serviços de legendagem incluindo:

  • Legendagem em mandarim
  • Legendagem em vietnamita
  • Legendagem em Checa
  • Legendagem em húngaro
  • Legendagem em italiano
  • Legendagem em tailandês
  • Legendagem em sueco

Contacte-nos para obter mais informações sobre os nossos serviços de tradução. Pode preencher o nosso formulário de orçamento gratuito acima ou enviar-nos um e-mail para sales@kltranslations.com