Interpretação em conferência

A interpretação em conferência é utilizada em reuniões de negócios ou conferências internacionais e locais. Esta é importante para que a conferência possa decorrer sem problemas e com êxito. Existem vários tipos de ambientes nos quais as conferências são realizadas. Algumas acontecem em pequenos grupos e outros em muito maiores. As interpretações simultânea e consecutiva são utilizadas na interpretação em conferência.

A interpretação simultânea deve ser administrada por uma equipa de intérpretes profissionais. A equipa permanece numa cabine à prova de som enquanto ouve o orador utilizando auriculares. Em seguida, o intérprete transmite diálogo ao mesmo tempo que o orador está e transmitir a mensagem.

Tipos de interpretação em conferência

A interpretação sussurrada também é outra forma de interpretação simultânea. Esta é uma forma de interpretação na qual o intérprete sussurra aos ouvintes depois de ouvir o orador. Contudo, este tipo de interpretação não permite o intérprete colabora com mais de dois membros do público em simultâneo. Em pequenas reuniões, um outro tipo de interpretação chamada “Tour Guide” é utilizada na categoria da interpretação simultânea. Contudo, este é um tipo de interpretação em conferência mais desafiante.

A Tradução consecutiva é quando o intérprete toma notas enquanto ouve o orador e, em seguida, quando o último terminar, entrega a mensagem ao público. Contudo, durante esta forma de interpretação em conferência, o intérprete trabalha em segmentos menores ou maiores, consoante o âmbito da conferência. Isto ajuda o intérprete a simplificar a conferência de forma precisa e eficiente. Antes do início da conferência, o orador e o intérprete irão abordar o momento de realização das pausas durante o discurso.

Reservar um intérprete em conferência

Assim que reservar o seu intérprete da equipe de intérpretes de conferência de elevada qualidade na KL Translations, o intérprete irá realizar uma extensa pesquisa antes da tarefa de modo a garantir que fica totalmente preparado. Isto permite a realização de uma comunicação linguística suave e precisa. Se houver requisitos específicos pelo cliente, como um intérprete técnico ou jurídico, iremos assegurar que disponibilizamos apenas os intérpretes que cumpram os seus requisitos.

Serviços de intérprete

Outros serviços prestados pelaKL Translations incluem:

  • Intérpretes emsimultâneo
  • Intérpretes consecutivos
  • Intérpretes presenciais
  • Intérpretesda polícia
  • Intérpretes de língua gestual britânica
  • Intérpretes jurídicos
  • Intérpretes comerciais

Contacte-nos para obter mais informações sobre os nossos serviços de interpretação. Pode preencher o nosso formulário de orçamento gratuito acima ou enviar-nos um e-mail para sales@kltranslations.com