La nostra agenzia offre eccellenti servizi di traduzione di manuali dell’utente. Chiunque abbia letto un manuale dell’utente incomprensibile conosce la frustrazione di dover seguire indicazioni vaghe e strani disegni che nessuno riesce a decifrare. Un utente giapponese che legge un manuale americano finisce montando i pezzi o seguendo le fasi del montaggio a rovescio. Questo accade perché i giapponesi leggono le figure da destra a sinistra e non vice versa. KL Translations presta attenzione a questi dettagli. Non ci limitiamo a tradurre i manuali dell’utente, abbiamo invece un approccio che ci permette di comprendere la cultura e gli aspetti della lingua d’arrivo e di adattarvi il testo.

Eccezionali servizi di traduzione di manuali, svolti dai nostri traduttori tecnici

Siamo in grado di redigere manuali dell’utente chiari e comprensibili in oltre 100 lingue grazie al nostro team esperto di traduttori di manuali dell’utente, bilingue e multilingue. Inoltre, non ci limitiamo ad affidare la traduzione a un ottimo linguista, ma ci assicuriamo che conosca il tipo di prodotto o di servizio di cui tratta il manuale. Dai manuali di medicina a quelli tecnici, abbiamo sempre traduttori esperti che soddisfano le esigenze del cliente.

Traduciamo vari tipi di manuali dell’utente, tra cui:

  • Manuali per i dipendenti
  • Manuali di medicina
  • Manuali Howto
  • Manuali tecnici dell’utente
  • Manuali operativi
  • Manuali di riferimento
  • Manuali d’igiene
  • Manuali di politica aziendale
  • Manuali di sicurezza e software
  • Manuali dell’utente per prodotti elettronici ed elettrodomestici
  • Manuali dell’utente per telefoni cellulari e altri dispositivi elettronici personali

Servizio di traduzione di manuali dell’utente pronto, veloce e preciso

Per KL Translations è fondamentale dare sempre il meglio indipendentemente dai limiti di budget e di tempo del cliente. Prepariamo manuali che rispettino gli standard di legge, evitando così che il problema ricada sul cliente. Siamo orgogliosi del nostro team di collaboratori che si adopera per creare un ambiente di servizio personalizzato per le esigenze di ciascun cliente. Scopri i servizi di traduzione tecnica di KL Translations, che comprendono Traduzioni per il settore dell’energiaTraduzioni per l’ingegneriaTraduzioni per l’industria manifatturieraTraduzioni di software e Manuali tecnici

Contattaci per saperne di più sui nostri servizi di traduzione. Compila il nostro modulo di richiesta di preventivo gratuito, oppure scrivici all’indirizzo email sales@kltranslations.com. Ti aspettiamo per lavorare insieme a te!