I servizi di sottotitolazione in olandese sono un campo in cui KL Translations ha un’esperienza significativa. Realizziamo sottotitoli aperti, chiusi e tradotti in olandese. Possono essere utilizzati per applicativi d’autore DVD e Blu-ray, contenuti video online oppure trasmissioni televisive. Scopri anche i nostri servizi di traduzione finanziaria e traduzione di marketing tra i tanti che KL Translations offre a prezzi convenienti.

Sottotitoli per tutti i formati

Creiamo sottotitoli per qualsiasi formato, tra gli altri: Mov, MPEG-2, WMV, flv, etc, srt, sub, stl, fab e sst. Si possono realizzare per qualsiasi fonte mediatica e sono compatibili con tutti i principali applicativi d’autore come Adobe, Apple, Sony, Panasonic, Spruce, Sonic systems e altri.

Un file video oppure un DVD è il modo migliore per descrivere una proposta di progetto di sottotitolazione. Da questi supporti, poi, si crea la copia con i sottotitoli in olandese. La sicurezza e la confidenzialità sono garantite dall’utilizzo di tecniche di criptaggio durante il trasferimento dei file.

Informazioni sulla lingua olandese

L’olandese è una lingua germanica occidentale parlata come prima lingua da 23 milioni di persone soprattutto nei Paesi Bassi e in Belgio e come lingua madre da 5 milioni di persone. È anche la lingua utilizzata dal governo, nelle scuole e nella quotidianità di alcune aree confinanti con i Paesi Bassi e le Fiandre oltre che e in Sudafrica.

Project management dei sottotitoli

Ameno cinque anni di esperienza nel settore e una specializzazione universitaria sono i requisiti minimi per collaborare con il team di sottotitolatori di KL Translations. Prima che la fase tecnica della sottotitolazione abbia inizio, lo script è rivisto da correttori di madrelingua olandese. Il coordinamento delle varie fasi di elaborazione dei sottotitoli, traduzione, revisione e sottotitolazione è affidato a un project manager che, inoltre, è in costante comunicazione con il cliente.

Contattaci subito per saperne di più sui nostri servizi di sottotitolazione che comprendono:

Contattaci per saperne di più sui nostri servizi di traduzione.Compila il nostro modulo di richiesta di preventivo gratuito, oppure scrivici all’indirizzo emailsales@kltranslations.com