KL Translations fornisce eccellenti servizi di traduzione tecnica professionale in tutto il mondo. Le traduzioni tecniche richiedono un elevato livello di conoscenza e padronanza della terminologia del settore. Un errore di interpretazione o una imprecisione nella traduzione dei manuali o delle guide per gli utenti può portare a situazioni rischiose.

La traduzione tecnica riguarda un ampio spettro di documenti che comprende tutti i tipi di argomenti tecnologici e scientifici. Specifiche dei materiali, manuali operativi e le relazioni tecniche sono solo alcuni dei numerosi documenti che ci sono richiesti di frequente. Uno degli aspetti rilevanti di questo tipo di traduzioni è la precisione con cui si devono utilizzare le parole. La scrittura tecnica deve essere precisa, diretta e pertinente, offrendo in definitiva al traduttore il compito di eseguire una perfetta traduzione “parola per parola”.

Forniamo servizi di traduzione tecnica per vari settori, tra cui:

  • Aerospaziale
  • Automobilistico
  • Energetico
  • IT
  • Meccanico
  • Elettronico
  • Telecomunicazioni
  • Minerario
  • Estrazione del gas e del petrolio
  • Utensili e automazioni elettriche
  • Manifatturiero

Terminologia tecnica

Nelle traduzioni, la corretta terminologia tecnica deve essere utilizzata in modo coerente. I nostri traduttori attingono sempre dalla loro ricca esperienza nel campo di specializzazione, oltre che da vasti glossari. Per accelerare il processo, si utilizzano inoltre memorie di traduzione, che non sacrificano assolutamente l’apporto umano necessario per lo svolgimento di questa attività altamente specializzata, ma garantiscono la coerenza all’interno del testo e il rispetto di termini di consegna molto stretti. KL Translations fornisce servizi di traduzione tecnica svolti da traduttori altamente qualificati e pratici della terminologia tecnica utilizzata nei singoli settori.

La nostra agenzia offre in tutto il mondo traduzioni tecniche accurate, che sono scritte con chiarezza e attingendo alla terminologia corretta di ogni singolo settore. Possiamo affermare con orgoglio che selezioniamo sempre e solo i traduttori madrelingua più qualificati, che sono in grado di tradurre qualsiasi cosa, dalle guide dell’utente ai manuali dell’utente al supporto online.

Servizi di traduzione tecnica professionale

Le aziende Hi-tech sono in costante evoluzione per creare prodotti sempre più sofisticati con cui sconfiggere la concorrenza. Per vendere i loro prodotti in tutto il mondo, queste aziende devono far tradurre cataloghi e manuali in varie lingue. I nostri team lavorano in oltre 100 lingue, per produrre:

  • Traduzioni tecniche in italiano
  • Traduzioni tecniche in tedesco
  • Traduzioni tecniche in russo
  • Traduzioni tecniche in giapponese
  • E in molte altre lingue

Tra gli altri servizi di traduzione tecnica offriamo:

I nostri traduttori professionisti sono esperti in campi come quelli di ingegneria, IT e chimica. Per essere certi che i nostri traduttori utilizzino la corretta terminologia tecnica, li prepariamo servendoci di glossari aggiornati e specifici per il settore di loro pertinenza. Tutte le nostre traduzioni tecniche, compresi i file tecnici seguono severe procedure di assicurazione qualità per garantire un servizio eccellente e coerente.

Contattaci per saperne di più sui nostri servizi di traduzione tecnica. Compila il nostro modulo di richiesta di preventivo gratuito, oppure scrivici all’indirizzo email sales@kltranslations.com