KL Translations è specializzata nella fornitura a studi legali e aziende in tutto il mondo di eccellenti servizi di traduzione di documenti legali. I nostri servizi di traduzione di documenti comprendono traduzioni giurate/asseverate/certificate e traduzioni ufficiali. La nostra agenzia dispone di un’ampia rete di traduttori specializzati nei vari campi del diritto, così da poter gestire qualsiasi tipo di documento legale che si desideri tradurre in una lingua specifica. La nostra agenzia di traduzioni accetta anche le tariffe della difesa d’ufficio (Legal Aid Agency – LAA) nel Regno Unito per la traduzione dei documenti. Scopri di più sui servizi di traduzione per la difesa d’ufficio nel Regno Unito.

Competenza nella traduzione di documenti legali

La familiarità con la terminologia legale sia nella lingua di partenza sia in quella d’arrivo insieme a una profonda conoscenza dei sistemi legali dei paesi di pertinenza è essenziale per garantire dei servizi di traduzione di documenti legali accurata e professionale. Per questa ragione, i nostri traduttori fanno leva su questi punti di forza in modo ottimale. Abbiamo messo in atto una rigorosa politica di selezione, al fine di garantire linguisti con le competenze necessarie per completare i progetti assegnati e che, in generale, hanno avuto precedenti esperienze professionali in ambito legale.

Servizi di traduzione giurata/asseverata (Italia)/certificata (estero)di documenti legali

È proprio quando si opera in ambito legale che emerge l’importanza dell’asseverazione o della certificazione di una traduzione. I sistemi legali sono diversi da paese a paese e un documento può essere considerato pertinente solo se accompagnato dalla corretta forma di certificazione. Oltre a fornire la traduzione giurata/asseverata/certificata di documenti legali, ci accertiamo che, qualora sia necessario, il traduttore fornisca tutta la documentazione richiesta a dimostrazione che il testo nella lingua d’arrivo è una traduzione fedele e veritiera di quello nella lingua originale.

Traduciamo i seguenti documenti legali:

  • Documenti contrattuali
  • Procure
  • Polizze assicurative
  • Documenti di immigrazione
  • Testimonianze
  • E molti altri tipi di documenti.

Potresti essere interessato anche a traduzione giurata/asseverata/certificata a Londra, traduzione giurata/asseverata/certificata nel Regno Unito, interpreti legali a Londra.

Contattaci per saperne di più sui nostri servizi di traduzione. Compila il nostro modulo di richiesta di preventivo gratuito, oppure scrivici all’indirizzo email sales@kltranslations.com