KL Translations fornisce affidabili servizi di sottotitolazione in cinese. Le nostre soluzioni prevedono sia la realizzazione di sottotitoli aperti e chiusi sia la loro traduzione dall’inglese al cinese. Sono compatibili con gli applicativi d’autore per DVD e Blu-ray, e i video televisivi oppure online. I nostri servizi sono rapidamente disponibili per i nostri clienti in tutto il mondo e in oltre 100 lingue.

Tra i formati più utilizzati ci sono: Mov, MPEG-2, WMV, flv, etc, srt, sub, stl, fab e sst. Realizziamo sottotitoli per qualsiasi tipo di fonte mediatica e di formato, pensando al pubblico dei nostri clienti.

È sufficiente inviarci una copia del materiale in DVD o in formato online. Dall’originale creiamo una nuova copia con i sottotitoli in cinese. Per il trasferimento dei file online, seguiamo rigorose regole di sicurezza, utilizzando tecniche di criptaggio per l’invio e la ricezione dei file.

Un approccio da esperti

Una volta ricevuto, si trascrive immediatamente il video del cliente oppure lo si sottopone a trascrizione automatica. In alcuni casi, richiediamo al cliente di discutere approfonditamente l’argomento di cui tratta il file e di comunicarci lo scopo del progetto, le informazioni sul marchio, per cogliere le sfumature culturali e il modo in cui intende comunicare con il suopubblico

Servizi di sottotitolazione in cinese: puoi fidarti di noi

KL Translations lavora esclusivamente con professionisti che hanno conseguito una specializzazione universitaria e hanno almeno cinque anni di esperienza lavorativa nei campi della sottotitolazione e della traduzione in cinese. Ogni progetto che prevede la traduzione è realizzato con l’ausilio di traduttori di madrelingua cinese che fanno parte del nostro network. Prima di pervenire al sottotitolatore, gli script sono sottoposti a un’attenta correzione ortografica e un project manager coordina tutte le fasi del progetto che termina con la consegna al cliente entro i termini stabiliti.

Scopri anche gli altri servizi di sottotitolazione, che comprendono:

  • Sottotitoli in indonesiano
  • Sottotitoli in norvegese
  • Sottotitoli in russo
  • Sottotitoli in spagnolo
  • Sottotitoli in rumeno
  • Sottotitolo in portoghese

Contattaci per saperne di più sui nostri servizi di traduzione.Compila il nostro modulo di richiesta di preventivo gratuito, oppure scrivici all’indirizzo emailsales@kltranslations.com