KL Translations fornisce un’ampia gamma di servizi di sottotitolazione in arabo. Comprendono sottotitoli aperti, chiusi o tradotti per applicativi d’autore per DVD e Blu-ray, trasmissioni televisive o contenuti video online. I nostri servizi sono disponibili in oltre 100 lingue in tutto il mondo per la soddisfazioni di un portafoglio clienti globale. Realizziamo sottotitoli accurati che consegniamo in tempi brevi indipendentemente dalla posizione geografica.

Realizziamo sottotitoli per tutte le fonti mediatiche e in qualsiasi formato, tra cui Mov, MPEG-2, WMV, flv, etc, srt, sub, stl, fab e sst.

La nostra procedura prevede che il cliente ci presenti il progetto da realizzare in formato DVD o video da cui poi si creerà la versione sottotitolata. Il trasferimento dei file avviene in forma criptata per garantire la massima sicurezza.

Perché le società di media ci preferiscono 

Grazie alla tecnologia avanzata di cui ci serviamo, società, produttori indipendenti, biblioteche, agenzie pubblicitarie e altre aziende del settore ci consultano regolarmente in merito ai nostri servizi. Promuoviamo i video con approccio esperto. Inoltre, i nostri sottotitoli sono compatibili con gli applicativi d’autore standard quali Panasonic, Apple, Adobe, Spruce, Sony, Toshiba e molti altri.

Scopri anche gli altri servizi di sottotitolazione, che comprendono:

Project management dei sottotitoli in arabo

Tutti i sottotitolatori arabi che lavorano per noi sono attivi nel settore da almeno cinque anni e hanno specializzazioni universitarie. Prima della fase di sottotitolazione, gli script sono regolarmente sottoposti a correzione ortografica. Il project manager coordina le fasi di traduzione, se necessaria, correzione ortografica, revisione e sottotitolazione, assicurandosi che il progetto sia pronto e consegnato entro la data concordata con il cliente. Oltre a servizi di sottotitolazione, la nostra agenzia offre anche servizi di traduzione, come ad esempio traduzioni di documenti, e traduzioni finanziarie.

Contattaci per saperne di più sui nostri servizi di traduzione.Compila il nostro modulo di richiesta di preventivo gratuito, oppure scrivici all’indirizzo emailsales@kltranslations.com