Services De Traduction De Marketing

KL Translations offre des services professionnels de traduction de marketing pour les entreprises internationales. Nos traductions de marketing sont fournies par des traducteurs autochtones, professionnels, spécialisés dans le marketing. Le marketing ne se limite plus à quelques plates-formes standard, et les multinationales ne sont plus les seules à avoir le potentiel d’atteindre les marchés à travers le monde. KL Translations a l’habitude de fournir des traductions de marketing dans plus de 100 langues, permettant à nos clients de réaliser leurs ambitions à l’échelle mondiale.

Services de traduction de marketing fréquemment fournis :

Nous traduisons tous types de matériel et documents de marketing allant de contenu de sites Web au matériel publicitaire. Nous traduisons fréquemment certains documents de marketing tels que :

  • Textes marketing et publicitaire
  • Support publicitaire
  • Emballage et Brochures
  • Catalogues
  • Sites et contenu Web
  • Expertise de traduction de marketing

La clé d’une traduction de marketing réussie est de préserver le message d’origine et les sentiments au regard d’un nouveau marché étranger. Les expressions propres aux différentes langues représentent une grande partie du matériel de vente et des slogans, c’est la raison pour laquelle il est vital d’assigner à la tâche quelqu’un qui comprend parfaitement le marché en question. Nos traducteurs de marketing associent leurs compétences linguistiques et d’écriture pour trouver le bon style et la bonne voix pour chaque traduction, en capturant le style du texte source pour avoir le même effet persuasif sur le lecteur.

Services de traduction de marketing en plusieurs langues

À KL Translations, nos services de traduction de marketing en plusieurs langues aident votre entreprise à se faire reconnaitre sur les marchés étrangers.

Nous intervenons sur toutes les langues principales, y compris:

  • Services de traduction de marketing en chinois
  • Services de traduction de marketing en arabe
  • Services de traduction de marketing en espagnol
  • Services de traduction de marketing en allemand

Notre agence de traduction fournit des services de traduction de marketing à Londres, au Royaume-Uni et à l’étranger.

Certaines erreurs de la traduction de publicité

Alors que Coca-Cola tentait de pénétrer le marché chinois, la traduction chinoise de leur nom de marque n’a pas eu l’effet attendu car en chinois Coca-Cola veut dire «mordre le têtard de cire» ou «jument farcie à la cire », selon le dialecte chinois utilisé.

Chevrolet a rencontré des difficultés lors de l’introduction de son pick-up Chevy Nova sur le marché espagnol. En espagnol « no va» signifie « n’avance pas »; pas vraiment un point de vente pour un constructeur automobile.

« Rien ne suce comme un Electrolux » était le slogan utilisé par le fabricant d’aspirateur scandinave dans une campagne américaine.

Grâce aux services professionnels de traduction de KL Translations, vous pouvez être sûr que votre message commercial ne sera pas perdu dans la traduction. Au sein de nos services de traduction de marketing, nous vous proposons également d’autres services tels que;

Nous fournissons des services de traduction de marketing aux entreprises dans plus de 100 langues. Nous nous assurons que votre communication marketing est traduite comme si elle avait été écrite dans la langue cible. Nous couvrons les langues suivantes :

Contactez-nous pour en savoir plus sur nos services de traduction. Vous pouvez remplir notre formulaire de demande de devis gratuit ci-dessus, ou nous contacter par courriel à sales@kltranslations.com