Interprétariat De Conférence

L’interprétariat de conférence est utilisé dans les réunions d’affaires ou lors de conférences internationales et locales. C’est un service important permettant à la conférence de fonctionner sans heurts et avec succès. Les conférences sont organisées dans différents types d’environnements. Certaines se produisent en petits groupes et d’autres sont beaucoup plus grandes. L’interprétariat simultané et consécutif sont deux types d’interprétariat de conférence communément utilisés.

L’interprétariat simultané doit être effectué par une équipe d’interprètes professionnels. Ceux-ci sont placés dans une cabine insonorisée et écoutent l’orateur à l’aide d’écouteurs. L’interprète transmet ensuite le dialogue en même temps que le haut-parleur livrer le message.

Types d’interprétariat de conférence

L’interprétariat murmuré est une autre forme d’interprétariat simultané. C’est la forme d’interprétariat où l’interprète chuchote à des auditeurs après avoir écouté l’orateur. Cependant, ce type d’interprétariat ne permet pas à l’interprète de travailler avec plus de deux membres de l’auditoire à la fois. Dans les petites réunions, un autre type d’interprétariat simultané appelé Tour Guide est parfois utilisé. Toutefois, ce type d’interprétariat est plus difficile à utiliser lors de conférence.

L’interprétariat consécutif est lorsque l’interprète prend des notes tout en écoutant l’orateur, puis une fois que l’orateur a terminé, l’interprète relaie le message à l’auditoire. Lorsque cette forme d’interprétariat de conférence est employée, l’interprète travaille en segments plus ou moins longs; en fonction de la portée de la conférence. Cela permet à l’interprète de faciliter la conférence de façon précise et plus efficace. Avant le début de la conférence, l’orateur et l’interprète discutent des pauses qui auront lieu pendant le discours.

Réserver un interprète de conférence

Dès que vous réservez votre interprète parmi l’équipe de haut calibre d’interprètes de conférence de KL Translations, l’interprète effectuera des recherches approfondies avant sa mission afin de s’assurer qu’il est tout à fait prêt. Cela permet une communication linguistique précise et en douceur. Si le client a des exigences spécifiques comme un interprète technique ou juridique, nous nous assurons que seuls les interprètes qui répondent à vos exigences sont mis à votre disposition.

Services d’interprétariat

KL Translations fournit d’autres services, y compris :

  • Traduction simultanée
  • Interprètes consécutifs
  • Interprètes face à face
  • Interprètes pour la police
  • Interprètes britanniques en langue des signes
  • Interprètes juridiques
  • Interprètes d’affaires

Contactez-nous pour en savoir plus sur nos services de traduction. Vous pouvez remplir notre formulaire de demande de devis gratuit ci-dessus, ou nous contacter par courriel à sales@kltranslations.com