KL Translations provee servicios de traducción técnica de alta calidad, confiables y profesionales en todo el mundo. Las traducciones técnicas requieren un alto nivel de conocimiento y dominio de la terminología pertinente. Cualquier mala interpretación o error en las traducciones de manuales o guías de usuario puede ocasionar una situación arriesgada para los posibles usuarios.

Las traducciones técnicas se relacionan con una amplia variedad de documentos que comprenden todo tipo de temas tecnológicos y científicos. Especificaciones de materiales, manuales de funcionamiento e informes técnicos son algunos de los muchos documentos que se nos presentan con frecuencia. Un aspecto destacable de este tipo de traducción es la precisión con la que se utilizan las palabras: la redacción técnica tiene que ser exacta, directa y al grano y, básicamente, le entrega a un traductor la tarea de producir una traducción palabra por palabra perfecta.

Las áreas para las cuales ofrecemos servicios de traducción técnica incluyen las siguientes:

  • Tecnología aeroespacial
  • Industria automotriz
  • Energía
  • Tecnología de la información (IT)
  • Maquinaria
  • Electrónica
  • Telecomunicaciones
  • Minería
  • Extracción de gas y petróleo
  • Herramientas mecánicas y automatización
  • Fabricación

Terminología técnica

La terminología técnica correcta debe usarse con coherencia en las traducciones. Nuestros traductores siempre tienen rica experiencia en el área pertinente sobre la que echan mano, junto con acceso a un amplio glosario de términos. Se utilizan memorias de traducción para acelerar el proceso sin sacrificar ninguno de los aspectos humanos de esta tarea altamente especializada, por lo que se garantiza coherencia en un texto y tiempo de entrega rápido. En KL Translations, proveemos servicios de traducción técnica realizados por traductores técnicos altamente capacitados que están bien versados en la terminología técnica de cualquier industria.

Nuestra empresa de traducción mundial proporciona traducciones técnicas precisas, escritas con claridad y que utilizan la terminología correcta para cualquier área dada. Nos enorgullecemos de reclutar solo a los traductores nativos más cualificados, que traducirán de todo, desde guías de usuario y material de capacitación hasta manuales técnicos y soporte en línea.

Servicios de traducción técnica profesionales

Las empresas de alta tecnología están evolucionando constantemente para entregar los productos más sofisticados y superar a la competencia. Para vender sus productos en todo el mundo, estas empresas necesitan traducir sus catálogos y manuales a varios idiomas. Nuestros equipos trabajan en más de 100 idiomas, inclusive los siguientes:

Otros servicios de traducción que ofrecemos incluyen lo siguiente:

Nuestros traductores profesionales son expertos en áreas como ingeniería, tecnología de la información y química. Para asegurar que nuestros lingüistas utilicen la terminología correcta, les brindamos capacitación en el glosario actualizado de términos técnicos que son específicos de su industria. Todas nuestras traducciones de documentos incluso archivos técnicos, siguen procedimientos de aseguramiento de calidad estrictos para asegurar un servicio de alta calidad continuo.

Comuníquese con nosotros para obtener más información acerca de nuestros servicios de traducción técnica. Puede completar el formulario anterior para obtener un presupuesto sin costo, o bien enviarnos un correo electrónico a sales@kltranslations.com.