KL Translations Ltd. ofrece servicios de subtitulado de primera calidad para cumplir con los requisitos y presupuestos específicos para la clientela mundial. Volcamos nuestra amplia experiencia de subtitulado en sus fragmentos, y alimentamos la satisfacción de su audiencia. Subtitular es un arte que adapta las referencias y los modismos de un idioma y una cultura para que pueden ser comprendidos fácilmente por hablantes de otro idioma de una cultura diferente. Nuestros servicios de subtitulado son confiables en más de 100 idiomas de todo el mundo.

Se sigue confiando en el equipo plurilingüe de KL Translations para traducir y subtitular miles de programas para clientes de un amplio abanico, inclusive redes televisivas, productoras, estudios y otras empresas. Se suele proporcionar más de un idioma por cliente o proyecto.

Nuestros traductores son hablantes nativos con fluidez en inglés, cómodos con los modismos de la cultura popular con conocimientos multiculturales expertos para los matices más pequeños. Nuestro sólido equipo se centra en la entrega de servicios de subtitulado altamente precisos en todo momento.

Servicios de subtitulado globales

Nuestros clientes provienen de todos los continentes y, por eso, nos vemos a nosotros mismos como un proveedor de servicios de subtitulado global y seguimos creciendo. Cubrimos todas las necesidades de subtitulado, tales como las siguientes:

  1. Proporcionamos transcripciones de audio y vídeo para todos los fragmentos, si es necesario. Una transcripción precisa utilizada para el subtitulado se pone a disposición.
  2. Proporcionamos traducciones e transcripciones que siguen pautas de subtitulado específicas para nuestro equipo. Si tiene una transcripción que ya ha sido traducida, también es resuelta.

Servicios de subtitulado adaptados

Según sus requisitos, tenemos una amplia variedad de servicios de subtitulado personalizados para usted. Puede elegir entre una solución de closed captions o un subtitulado hecho a medida.

  • Transcriba el audio y cree subtítulos en inglés.
  • Traduzca subtítulos para YouTube, Vimeo, MP4 o cualquier otro formato de vídeo web.
  • Agregue closed captions a DVD, películas o programas de TV en más de 30 idiomas.
  • Cree un DVD original con menú de selección de idioma y característica de activación/desactivación de subtítulos.
  • Grabe subtítulos y codifique en cualquier formato de vídeo, o reciba los subtítulos en más de 30 formatos de documentos de subtítulos.

Si tiene consultas de subtitulado, comuníquese con nuestro equipo de ventas hoy mismo. Esperamos trabajar con usted en su próximo proyecto de subtitulado.

Algunos de los idiomas que subtitulamos incluyen los siguientes:

  • Punjabi
  • Hindi
  • Rumano
  • Húngaro
  • Ruso
  • Indonesio
  • Español
  • Italiano
  • Swahili
  • Japonés
  • Sueco
  • Holandés
  • Coreano
  • Tailandés
  • Mandarín
  • Turco
  • Farsi
  • Noruego
  • Ucraniano
  • Finlandés
  • Polaco
  • Urdu
  • Francés
  • Portugués
  • Vietnamita

Comuníquese con nosotros para obtener más información acerca de nuestros servicios de traducción. Puede completar el formulario anterior para obtener un presupuesto sin costo, o bien enviarnos un correo electrónico a sales@kltranslations.com.