Interpretación en conferencias

La interpretación en conferencias se utiliza en reuniones de negocios o conferencias internacionales y locales. Esto es importante para que la conferencia se lleve a cabo sin problemas y con éxito. Hay varios tipos de entornos en los que se pueden celebrar conferencias. Algunas ocurren en grupos pequeños y otras en grupos mucho más grandes. Se utiliza tanto interpretación simultánea como consecutiva en la interpretación en conferencias.

La interpretación simultánea debe ser administrada por un equipo de intérpretes profesionales. Se ubican en una cabina a prueba de sonido mientras escuchan al orador con auriculares. El intérprete transmite el diálogo al mismo tiempo que el orador está entregando el mensaje.

Tipos de interpretación en conferencias

La interpretación susurrada también es otra forma de interpretación simultánea. Esta es la forma de interpretación donde el intérprete le susurra a los oyentes luego de escuchar al orador. Sin embargo, este tipo de interpretación no le permite trabajar al intérprete con más de dos miembros de la audiencia al mismo tiempo. En reuniones pequeñas, otro tipo de interpretación llamada guía sobre turismo se utiliza en la categoría de interpretación simultánea. Sin embargo, este es un tipo de interpretación en conferencia más desafiante.

La interpretación consecutiva ocurre cuando el intérprete toma nota mientras escucha al orador y, luego de que este haya finalizado, transmitirá el mensaje a la audiencia. Sin embargo, durante esta forma de interpretación en conferencia, el intérprete trabaja en segmentos más pequeños o más grandes, según el alcance de la conferencia. Esto ayuda al intérprete a facilitar la conferencia de manera precisa y más eficiente. Antes de que comience la conferencia, el orador y el intérprete hablarán acerca de cuándo tendrán lugar las pausas durante el discurso.

Reservar un intérprete de conferencias

Tan pronto como reserve su intérprete del equipo de alto calibre de intérpretes de conferencias en KL Translations, el intérprete realizará una investigación exhaustiva antes de la asignación para asegurarse de que está totalmente preparado. Esto permite una comunicación lingüística sin problemas y precisa. Si el cliente tiene requisitos específicos, como un intérprete técnico o legal, nos aseguraremos de que solo estén disponibles para usted aquellos intérpretes que cumplen con sus requisitos.

Servicios de interpretación

Otros servicios brindados por KL Translations incluyen los siguientes:

Comuníquese con nosotros para obtener más información acerca de nuestros servicios de interpretación. Puede completar el formulario anterior para obtener un presupuesto sin costo, o bien enviarnos un correo electrónico a sales@kltranslations.com.