Marketing-Übersetzungen

KL Translations erbringt professionelle Marketingübersetzungsdienstleistungen für globale Unternehmen. Unsere Marketingübersetzungen werden von professionellen muttersprachlichen Übersetzern mit professioneller Marketingerfahrung erstellt. Marketing ist nicht mehr auf ein paar Standardplattformen beschränkt, es sind nicht nur multinationale Konzerne, die über das Potenzial verfügen, Märkte weltweit zu erreichen. KL Translations hat Erfahrung in Marketing-Übersetzungen in über 100 Sprachen, wodurch unsere Kunden ihre Ambitionen weltweit verwirklichen können.

Marketingübersetzungsdienstleistungen, die wir häufig erbringen:

Wir übersetzen alle Marketingmaterialien und -dokumente, die von Website-Content bis hin zu Werbematerialien reichen. Einige der Marketingmaterialien, die wir häufig übersetzen, sind:

  • Marketing- und PR-Texte
  • Werbemedien
  • Verpackung und Broschüren
  • Kataloge
  • Websites und Web Content
  • Fachkenntnis im Bereich Marketing-Übersetzungen

Der Schlüssel zu erfolgreicher Marketingübersetzung besteht darin, die ursprüngliche Botschaft und die Gefühle für die Wahrnehmung eines neuen ausländischen Marktes zu bewahren. Ausdrücke, die für einzelne Sprachen einzigartig sind, bilden einen großen Teil von Marketingtexten und -slogans, weshalb es entscheidend ist, die Aufgabe jemandem anzuvertrauen, der den betreffenden Markt vollkommen kennt. Unsere Marketingübersetzer kombinieren ihre sprachlichen und Copywriting-Fähigkeiten, um den richtigen Stil und Ton für eine Übersetzung zu treffen, wo bei sie den Flair des Ausgangstextes erfassen, sodass der Zieltext die gleiche überredende Wirkung auf den Leser hat.

Mehrsprachige Marketingübersetzungsdienstleistungen

Die mehrsprachigen Marketingübersetzungsdienstleistungen von KL Translations werden Ihrem Unternehmen helfen, auf allen ausländischen Märkten Anerkennung zu erhalten.

Wir decken alle wichtigen Sprachen ab, einschließlich:

  • Chinesische Marketingübersetzungsdienstleistungen
  • Arabische Marketingübersetzungsdienstleistungen
  • Spanische Marketingübersetzungsdienstleistungen
  • Englische Marketingübersetzungsdienstleistungen

Unser Übersetzungsunternehmen erbringt Marketingübersetzungsdienstleistungen in Berlin, in ganz Deutschland und im Ausland.

Einige der Fehlschläge bei Werbeübersetzungen

Als Coca-Cola auf den chinesischen Markt gehen wollte, wurde die chinesische Übersetzung seines Markennamens verstanden als „die Wachskaulquappe beißen“ oder „mit Wachs gefüllte Stute“, je nach dem verwendeten chinesischen Dialekt.

Chevrolet begegnete bei der Einführung seines Pick-Up Chevy Nova auf dem spanischen Markt Schwierigkeiten. Auf Spanisch bedeutet „no va“ „fährt nicht“, was wohl kaum ein gutes Verkaufsargument für einen Autohersteller ist.
„Nothing sucks like an Elektrolux“ war der Slogan, den der skandinavische Staubsaugerhersteller in einer amerikanischen Kampagne verwendete, auf Deutsch „Nichts saugt wie ein Elektrolux“, wobei das englische Wort für Saugen auch die Bedeutung „nichts taugen“ hat.

Wenn Sie die professionellen Übersetzungsdienstleistungen von Kl Translations nutzen, können Sie sicher sein, dass Ihre Unternehmensbotschaft nicht bei der Übersetzung verloren geht. Wir bieten auch andere Marketingübersetzungsdienstleistungen an wie:

Wir erbringen Marketingübersetzungsdienstleistungen für Unternehmen in 100+ Sprachen. Wir stellen sicher, dass Ihre Marketingkommunikation so übersetzt wird, als wäre sie ursprünglich in der Zielsprache verfasst worden. Einige der Sprachen, die wir abdecken, sind:

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu unseren Marketingübersetzungsdienstleistungen. Sie können für ein kostenloses Angebot das vorstehende Formular ausfüllen oder uns eine E-Mail schreiben an sales@kltranslations.com.