Konferenzdolmetschen

Konferenzdolmetschen wird bei Geschäftstreffen oder internationalen und lokalen Konferenzen eingesetzt. Es ist wichtig, damit die Konferenz glatt ablaufen und erfolgreich sein kann. Es gibt verschiedene Arten von Umgebungen, in denen Konferenzen abgehalten werden. Einige finden in kleinen Gruppen statt und andere sind deutlich größer. Beim Konferenzdolmetschen wird sowohl Simultan- als auch Konsekutivdolmetschen eingesetzt.

Simultandolmetschen muss von einem Team von professionellen Dolmetschern geleistet werden. Sie befinden sich in einer schalldichten Kabine und hören dem Sprecher über Kopfhörer zu. Der Dolmetscher überträgt das Gesagte dann gleichzeitig, während der Sprecher die Botschaft überbringt.

Arten von Konferenzdolmetschen

Flüsterdolmetschen (Chuchotage) ist eine weitere Form von Simultandolmetschen. Das ist die Art von Dolmetschen, bei der der Dolmetscher nach dem Anhören des Sprechers den Zuhörern zuflüstert. Bei dieser Art von Dolmetschen kann der Dolmetscher jedoch nicht mit mehr als zwei Zuhörern auf einmal arbeiten. Bei kleinen Treffen wird eine andere Art von Dolmetschen in der Kategorie des Simultandolmetschen eingesetzt, die als Tourguide bezeichnet wird. Dies ist jedoch eine schwierigere Art von Konferenzdolmetschen.

Konsekutivdolmetschen ist wenn der Dolmetscher sich Notizen macht, während er dem Sprecher zuhört, und dann, wenn der Sprecher fertig ist, die Botschaft den Zuhörern überbringt. Bei dieser Art von Konferenzdolmetschen arbeitet der Dolmetscher je nach Umfang der Konferenz in kleinen oder größeren Segmenten. Das hilft dem Dolmetscher, die Konferenz korrekt und effizienter zu unterstützen. Vor Beginn der Konferenz besprechen der Sprecher und der Dolmetscher, wann während der Rede Pausen stattfinden.

Buchung eines Konferenzdolmetschers

Sobald Sie Ihren Dolmetscher aus dem Hoch-Kaliber-Team von Konferenzdolmetschern bei KL Translations gebucht haben, führt der Dolmetscher vor dem Einsatz umfassende Recherchen durch, um sicherzustellen, dass er vollständig vorbereitet ist. Dies ermöglicht eine glatte und genaue sprachliche Kommunikation. Falls es spezifische Anforderungen des Kunden wie einen technischen oder rechtlichen Dolmetscher gibt, werden wir sicherstellen, dass Ihnen nur die Dolmetscher zur Verfügung gestellt werden, die Ihre Anforderungen erfüllen.

Dolmetschdienstleistungen

Weitere Dienstleistungen, die KL Translations erbringt, sind u.a.:

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu unseren Dolmetschdienstleistungen.Sie können für ein kostenloses Angebot das vorstehende Formular ausfüllen oder uns eine E-Mail schreiben an sales@kltranslations.com.